Con l’inizio della stagione autunnale 2024, organizzato dal gruppo di lavoro Silicon Valley dello Stretto diretto dal Prof Aldo Ficara, parte da Messina il progetto “ Di.Te. Online “. Sarà un viaggio nel mondo dell’innovazione tecnologica italiana, un confronto aperto ed inclusivo con numerose realtà produttive e di ricerca sparse su tutto il territorio nazionale. L’acronimo Di.Te. sta per Divulgazione Tecnologica, ovvero Tradurre dall’italiano in italiano concetti talvolta complessi. A tal riguardo il Prof Ficara fa un esempio esplicativo per capire cosa si intende per divulgazione. Si prenda una frase da un libro che dice: «Nella categorizzazione del reale la determinazione di certi attributi discriminanti non è riducibile se non a una elaborazione della percezione ambientale che semplificando i dati ha anche la funzione di facilitare l’attività strumentale del soggetto». Avete capito qualcosa? Andreste avanti nella lettura di un libro scritto in questo modo? Divulgare vuol dire, in casi come questo, tradurre. Tradurre, come detto prima, dall’italiano in italiano. Ecco come potrebbe essere scritto il testo citato in un linguaggio divulgativo: «Nell’osservare la realtà tendiamo a raggruppare le cose in categorie, individuando certe loro caratteristiche: questa elaborazione mentale ci consente di semplificare i dati, per poterli utilizzare poi più facilmente». L’impegno scientifico e divulgativo del Prof Aldo Ficara focalizzerà proprio questa traduzione dall’italiano in italiano, rendendo semplice ciò che a prima vista o lettura non è. Le attività del progetto si baseranno sulla pubblicazione online di articoli e video, oltre all’organizzazione di incontri in DAD con esperti del settore e attori di buone pratiche tecnologiche. Tutte le attività mediatiche saranno coordinate all’interno del Network messinese “ Regolarità e Trasparenza nella Scuola “. Il primo passo del progetto riguarderà le Intelligenze artificiali e la loro influenza nella didattica.
